Débruit & Alsarah – Jibal Alnuba

20 Dec

The new video from Débruit & Alsarah. Taken from their album ‘aljawal الجوال’ out on Soundway Records.

More info: http://ow.ly/qvrH4
Soundway store: http://ow.ly/qvpXd
iTunes: http://smarturl.it/4ajej0

5. Jibal Alnuba ٥. جبال النوبة
(the Nuba Mountains) (traditional medley of two songs from the ‘girls songs’ tradition of music in Central Sudan.

Oh my heart, my loved one has traveled and left me.
I sent a letter to my loved one, the one i adore.
The precious youth of our lands,
Got on a truck and said, i’m going to the Nuba Mountains.

The fire, oh my god,
The reason for this fire, my dear god,
my father told me not to sell salt.
He told me not to sell salt,
but i sell salt because of that beautiful sweet one.
The fire, oh my god
the reason for this fire, my dear god
My father told me not to sell chili and spices.
He told me not to sell chili and spices
but i sell chili and spices because of that beautiful precious catch.

Directed by The Rainbowmonkey. http://www.rainbowmonkey.de/

Débruit
Facebook: http://ow.ly/qvq4k
Twitter: https://twitter.com/debruit
Website: http://www.debruit.com/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: